YouTube 번역 반영 설정 가이드

최종 수정일: 2026년 3월 12일

TubeBoost에서 만든 번역 결과를 YouTube에 적용하려면 먼저 YouTube Studio에서 영상 언어와 제목 및 설명 언어를 적절히 설정해야 합니다. 이 설정이 빠져 있으면 번역 자체는 생성되어도 YouTube에 원하는 방식으로 반영되지 않을 수 있습니다.

설정 순서

  1. YouTube Studio에 로그인하고 설정할 채널을 선택합니다.
  2. 왼쪽 하단의 설정 메뉴를 엽니다.
  3. 업로드 기본 설정으로 이동합니다.
  4. 고급 설정 탭을 선택합니다.
  5. 언어 및 자막 면제 인증서 섹션에서 제목 및 설명 언어를 원본 언어로 지정합니다.
  6. 설정을 저장한 뒤 TubeBoost에서 번역 반영을 진행합니다.

기존 영상에 적용할 때

새로 업로드하는 영상은 업로드 기본 설정을 통해 일괄 적용할 수 있지만, 이미 공개된 영상은 각 영상의 세부정보 페이지에서 언어 설정을 개별적으로 확인해야 합니다. 영상 단위 설정이 누락되면 번역된 제목과 설명이 예상대로 노출되지 않을 수 있습니다.

추가 확인

설정을 마쳤다면 TubeBoost에서 번역 후 YouTube 반영 버튼을 눌러 실제 적용 결과를 확인하세요. 문제가 계속되면 YouTube Studio의 언어 설정, TubeBoost 계정 연결 상태, 사용 중인 채널 권한을 함께 점검하는 것이 좋습니다.